El club de lucha - Chuck Palahniuk
SINOPSIS
Uno
El narrador tiene una pistola en la boca introducida por Tyler, están en el piso 191 del edificio Parker-Morris, describe que va ser volado con explosivos hechos caseramente, que el modo en que caerá destruirá el Museo Nacional que es el verdadero objetivo de Tyler, que la Comisión de Daños del Proyecto Estragos avienta todo tipo de muebles de oficina por las ventanas hacia la calle, y que todo esto es por Marla Singer y la especie de triángulo amoroso entre Tyler, Marla y él.
Dos
El narrador llorando con la cara sumergida en las tetas del gordo corpulento Bob que lo abraza, cuenta a los grupos de apoyo a los que asiste después de visitar el médico a causa del insomnio que padece, y de cómo conoció a Marla Singer en esos grupos y se sigue encontrando con ella, y cómo se ve preocupado y en envidencia su posición de mentiroso farsante.
Tres
Del trabajo y los viajes del narrador, de los trabajos de Tyler, del trabajo de proyeccionista de Tyler; de cómo se conocen en una playa nudista, de la sombra de mano.
Cuatro
El narrador explica cómo conoce a Marla Singer y cómo se reparten los grupos de ayuda.
Cinco
De cómo el narrador al llegar del viaje se da cuenta de que una maleta suya ha sido retenida, y cuando llega a su apartamento ha explotado, la policía ha estado alrededor y el portero habla con él; llama a Tyler para pedirle posada, se encuentran en un bar y Tyler le pide que le pegue lo más fuerte que pueda.
Seis
Amoratado y con la boca sanguinolenta el narrador desde la penumbra asiste a una exposición para los de Microsoft; rememorando expona las reglas del club de lucha, describe un poco del club, un sótano del bar donde funciona, de la invención del club, y el primer combate entre Tyler y el narrador.
Siete
Se describe la casa de Tyler donde conviven hace un mes apróximadamente, y de cómo Tyler y Marla se conocen y tienen sexo en la casa donde viven.
Ocho
El jefe devuelve al narrador para la casa, de la actitud zen con las demás personas del trabajo, de los haikus; Marla está en la casa, el narrador necesita jabón, le pide a Tyler que fabriquen jabón, Tyler le dice al narrador que le dé el recado a Marla de que se largue y vaya a comprar algunos suministros para el jabón, de la no interacción entre Tyler y Marla, de las cosas que le gustan a Marla; empiezan la fabricación de jabón hirviendo la grasa en agua y espumándola, regresa Marla con el polvo de gas, Tyler se esfuma, el narrador despacha a Marla, quedan en hablar y llamarse, Tyler reaparece, Tyler hace que el narrador le prometa tres veces que nunca le hablará a Marla de él; de la composición de la dinamita y los explosivos de gelatina, del beso en el dorso de la mano, y de la quemadura con la lejía.
Nueve
De la experiencia de la quemadura en el dorso de la mano con polvo de gas lejía donde Tyler le había dado un beso húmedo, del momento más importante de su vida, de cómo el narrador trata de aplicar la meditación guiada con el castillo de Irlanda, Tyler le cuenta de los sacrificios en la antigüedad, y del río con lejía filtrado.
Diez
Habiendo parado el ascensor entre dos pisos y con la perspectiva de una cucaracha Tyler mea en una sopa del banquete que atienden, se cuenta la historia de la primera incursión de Tyler en la industria de la restauración.
Once
En un aparcamiento de coches de ocasión, comiendo pollo Kung Pao, en un coche Impala del 68, planean pasar la noche después del altercado entre el narrador y Marla con motivo del colágeno de la madre de Marla gastado en hacer jabón; del plan/acciones de Tyler para obtener colágeno de la madre de Marla, y de los comentarios de que todo podría ser peor.
Doce
El narrador sufriendo insomnio de nuevo, trabaja en su oficina cuando el jefe llega a increparlo por un papel con las reglas de El club de lucha encontrado en la fotocopiadora, el narrador niega ser el dueño del papel; el narrador acude al grupo Aún Hombres Unidos, se encuentra sólo con Bob el grandullón, le dice que ese grupo ha sido disuelto, y que ahora conoce un nuevo grupo, le menciona las reglas y le dice que se llama El club de lucha, y le pregunta si conoce al tal Tyler Durden.
Trece
Marla cita al narrador al hotel Regent después de su trabajo; le dice que olvidará el asunto del colágeno si le hace el favor de examinarle los pechos por temor a un posible cáncer, él cuenta la historia de la verruga en el pene en sus años de universidad, trata de hacerla reír y animarla.
Catorce
Ahora Marla tiene un segundo bulto, se cuenta la historia de cómo Marla empezó a acudir a los grupos de ayuda después de descubrir su primer bulto, de cómo evitó el hospital, del trabajo funerario que cogió; del inspector de policía que comenzó a llamar e increpar en la casa de Paper Street.
Quince
Tyler es despedido del oficio de proyector de una cadena de cines por el presidente de la junta local del sindicato de operarios de cines independientes y del sindicato nacional de operadores de cine, Tyler chantajea al presidente para que le siga pagando a cambio de mantener la boca cerrada con respecto a las alteraciones hechas a las películas, el presidente golpea y arremete contra Tyler, mientras tanto Tyler se rie pensando que no tiene nada que perder mientras que el presidente sí; paralelamente por instrucciones de Tyler el narrador acude a entrevista con el gerente del hotel Pressman para renuncia y chantaje, se golpea simulando un ataque y pelea, justo para el momento en que los guardias de seguridad entran.
Dieciséis
Acerca del Proyecto Estragos y su nacimiento; ven en el periódico la noticia de la máscara sonriente flameante pintada en la Hein Tower, de las típicas preguntas generadas, el porqué, quién; de los diferentes comités del Proyecto Estragos y sus días de reunión, de la encomendación de tareas semanales, de la sesión del Comité de Asalto donde Tyler enseña a usar una pistola; de la invención por parte de Tyler del Proyecto Estragos a partir de El club de lucha una mañana después de la pelea del narrador con el novato “Cara de Ángel”; de la visión/objetivo/panorama del mundo según el Proyecto Estragos.
Diecisiete
El jefe del narrador le lleva otro extraño papel mecanografiado con los requerimientos para aspirar al Proyecto Estragos; aspirantes comienzan a presentarse en el porche de la casa alquilada de Paper Street y a esperar ser aceptados en la instrucción; los monos espaciales del Proyecto Estragos laboran arduamente en diferentes actividades y por grupos/cuadrillas; hacen jabón, siembran, cocinan; Tyler está desapericido, el narrador pregunta por él y lo busca, pero nadie le da razón, las reglas no lo permiten, e incluso muchos se sorprenden de encontrarse con alquien que conoce a Tyler Durden; el narrador tiene contacto con Marla, pasean y hablan, pero nunca de Tyler; todos los miembros del Proyecto Estragos tienen preguntas y cuestiones acerca del proyecto mismo.
Dieciocho
Dormitando en su departamento de Convenios y Responsabilidades el narrador responde el teléfono que sonaba para recibir de Tyler la indicación de desplazarse al Corniche que lo aguarda abajo; al llegar el imponente mecánico lo espera junto con otros tres monos espaciales, el narrador pregunta por Tyler pero no recibe respuesta; en el auto hay un pastel de cumpleaños con velitas que no se apagan; después de un lapso conduciendo, el mecánico conductor de un volantazo se cruza al carril contrario esperando que se choquen y morir. Donde se habla del padre como modelo de Dios, de que es preferible el odio a la indiferencia de Dios, de que cuando se está en El club de lucha no se es nada de lo que se cree ser.
Diecinueve
Después del coque en el Corniche con el pastel de cumpleaños, y estando aún en el auto, el mecánico informa al narrador de que se dirigen a conseguir grasa humana para fabricar jabón.
Veinte
El narrador, actuando como si fuera Tyler Durden ha encañonado con una pistola no barata a Raymond Hessel quien aspiraba a ir a la facultad para ser veterinario; el narrador coge su licencia de conducción y lo amenaza diciéndole que debe volver a la facultad y ser veterinario cumpliendo su anhelo, y que lo mantendrá vigilado para asegurarse de que esto se cumpla.
Veintiuno
Viajando, de aeropuerto en aeropuerto, de ciudad en ciudad, de bar en bar el narrador pregunta y busca a Tyler Durden, nadie le da razón real directa de él, alguno le da un indicio, se comunica con Marla, le pregunta sobre si han tenido sexo, cómo se conocieron y la marca en la mano; tiene insomnio, debe dormir.
Veintidós
En vela al narrador se le presenta Tyler Durden mientras duerme, le informan que han lidiado con la amenaza de redada del jefe de policía de Seattle en tiempo record, le revela que son dos personalidades utilizando un mismo cuerpo, el narrador es Tyler Durden mientras duerme, Tyler es una proyección por trastorno disociativo de la personalidad, un estado de fuga psicogénica; suena el teléfono y despierta.
Veintitrés
El narrador coge un avión de regreso a la casa de Paper Street y se entrevista con Marla, hablan en el restaurante Planet Denny’s, comen comida limpia, el narrador le pide el favor a Marla para cerrar un círculo, de que lo mantenga despierto, de que lo vigile y lo acompañe.
Veinticuatro
Se cuenta del deceso de Robert Paulson, Bob el grandullón, a manos de la policía mientras cumple una misión; en los clubes de lucha se rinde honores a Robert Paulson, Tyler despierto intenta cerrar/acabar El club de lucha y el Proyecto Estragos, el jefe de junta y los miembros no hacen caso, expulsan a Tyler y continúan con la noche.
Veinticinco
El narrador reposa y habla con Marla en el hotel Regent.
Veintiséis
En un bus el narrador despierto pasa por el edificio de oficinas de su trabajo, tanto el edificio como el aparcamiento están acordonados, el piso de su despacho en el 3º piso ha estallado, su apreciado jefe a muerto a causa de la explosión por él diseñada con napalm casero en el monitor del ordenador, el autobús con sus ocupantes monos espaciales rapados se dirige al final de la línea donde los integrantes del Proyecto Estragos pretenden castrarlo rompiendo record, intenta escapar y al final lo sedan con éter.
Veintisiete
El narrador despierta en el piso 15 en un apartamento de un edificio, está completo; baja y se comunica con Marla, siendo noche de sábado acuerdan encontrarse en el sitio donde se conocieron, el grupo de cáncer intestional en el sótano de la iglesia metodista; al encontrarse Marla lo reprocha por haber matado a alguien, él le dice que tenga cuidado, y que va a encargarse de Tyler Durden.
Veintiocho
Al salir de la iglesia metodista se dirige a El club de lucha del bar El Arsenal, quiere luchar con todos los miembros del club, 50 combates, porque quiere morir, sólo mueriendo tendrán nombre y dejarán de ser del Proyecto Estragos; en los flashbacks durante las peleas de la noche en el club, se habla de la muerte de Patrick Madden enviado especial del alcalde a cargo del reciclaje que Marla la había reprochado, y quien estaba confeccionando una lista de bares en los que había clubes de lucha, de la esposa de Patrick, y de la fiesta con asesinato misterioso.
Veintinueve
Volviendo al inicio de la historia, el narrador se encuentra en el tejado del edificio Parker-Morris con una pistola en la boca; Marla acompañada por todos los integrantes del grupo de apoyo lo han seguido e intentan detenerlo; el explosivo está hecho con parafina y finalmente no funciona, pero sí jala el gatillo.
Treinta
Despierta, vivo, recuperándose en un hospital, describe con la perspectiva de estar en un cielo blanco y silencioso con ángeles y un Dios detrás de un despacho; de vez en cuando ve alguien del Proyecto Estragos que lo saluda y le dice que todo marcha bien según el plan.
Agradecimientos
“Gracias a Chuck Palahniuk porque tuvo las agallas inspiradoras.”
“Thanks to Chuck Palahniuk because he had inspiring guts.”
CITAS
.
TÉRMINOS
obús 1. m. Proyectil disparado por una pieza de artillería. 2. m. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón en relación con su calibre.
almádena 1. f. Mazo de hierro con mango largo, para romper piedras.